これは使える！？フリーソフト

ネットの使えるフリーソフトやツールを実際に使用して紹介。　定番ソフトからマイナーソフト、時にはシェアウェアまで案内します。　ソフトの設定や使い方、裏技などの情報も。

Lingoes Translation - 60以上の言語に対応した強力な辞書・翻訳ソフト

60以上の言語に対応した翻訳ソフト

スクリーンショット

作者サイト： Lingoes

動作ＯＳ　： 2000/XP/2003/Vista

ライセンス： フリーウェア

Download

ソフトの概略

Lingoes Translator は60以上の言語に対応した強力な辞書・翻訳ソフト。　必要な言語の辞書ファイルをダウンロードすれば、単語の翻訳等が可能になります。　また、 Google や Yahoo! 、 Excite Japan などの Web 翻訳エンジンを利用して　単語やテキストの翻訳も可能。　単語にマウスカーソルを乗せるだけで翻訳できる優れたソフトです。

主な機能・特徴

60言語以上の単語に対応（各言語の辞書ファイルを別途ダウンロード）

１５言語のテキストを翻訳
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、日本語、韓国語、イタリア語、ポルトガル語、ベトナム語、スウェーデン語、オランダ語、トルコ語、エスペラント

単語にマウスカーソルを合わせるだけで翻訳可能

Web 翻訳エンジンを Google や Yahoo! から選択可能

調べたい単語や文章を音声で朗読

調べたい単語や文章を含むサイトを検索し表示

日本語表示可能

使用方法

ダウンロード: サイトで Download をクリック。　次に「From Mirror」をクリックするとダウンロードできます。重い場合は「From Mirror」をかえてみて下さい。
インストール: インストーラの指示に従いインストール。(言語はJapaneseを選択)
アンインストール: アンインストールはコントロールパネルのプログラムの追加と削除から。

使い方

Web 上での Lingoes の簡単な使い方を紹介。

クリックで拡大

Lingoes を起動して調べたい単語、文章を選択し [右クリック] ⇒ [コピー] 。

「Lingoes is an easy-to-use」ダイアログの②[テキスト翻訳] をクリック。

Lingoes のメインウィンドウが立ち上がり、選択した単語や文章の翻訳が表示されます。

③のスピーカーマークをクリックすると音声朗読が聞けます。

④[Web検索] をクリックするとその単語や文章を含むサイト等を表示。

詳細な設定は、タスクバーの Lingoes から [右クリック] ⇒ [設定] を選択。　「通常」タブでは「言語」、「Web検索」、「Windows起動時に実行する」等変更。　「翻訳」タブでカーソルを置いたときの状態を設定。　ここで [カーソル翻訳] にチェックを入れると、単語にマウスカーソルが触れただけで翻訳できます。　「発音エンジン」、「接続」、「ホットキー」等、お好みで設定できます。

辞書ファイルのダウンロードは [右クリック] ⇒ [辞書] を選択。「インストールした辞書」タブを選択し、 [ダウンロードLingoes辞書] をクリックすると、ブラウザが起動し、 Lingoes の辞書ダウンロードページが表示されます。　辞書ファイルのダウンロードは時間がかかるものもあるので Mirror が幾つかある場合は、切り替えてみると良いでしょう。

ダウンロードした辞書ファイルはダブルクリックすれば Lingoes に反映されます。確認は「辞書オプション」の「インストール済みの辞書リスト」で。

雑感

今回は「つかえるクマー？」さんのところで紹介されていた Lingoes Translation を使ってみました。　辞書ファイルを別途インストールせず、 Web 翻訳だけでもかなり使えます。　専門的な翻訳は別として、手軽に翻訳するなら Lingoes Translation があれば有料の翻訳ソフトは必要ないな。

難点は辞書ファイルのダウンロードに３０分、１時間～ぐらいかかるところ。　回線状態や回線の種別など要因はあると思うけど、重たいのはいただけない。

でも我慢して日⇔英、日⇔中ぐらい落としておくと Web で遊ぶのに都合が良いよ。

備考

つかえるクマー？
Lingoes だけでなく新しいソフトの紹介が爆速です。

これは使える！？フリーソフト

nw(2007,06,23,18) Lingoes Translation - 60以上の言語に対応した強力な辞書・翻訳ソフト

Lingoes Translation - 60以上の言語に対応した強力な辞書・翻訳ソフト